# 2.1. La norma ISO 690

La elaboración de referencias para trabajos y publicaciones se fundamenta en lo que establece la **norma ISO 690**, publicada en 2010, y titulada ***Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información***. La norma fue traducida y adoptada por AENOR para España en 2013. La norma establece qué datos o elementos deben incluirse en una referencia, y propone soluciones y ejemplos para diferentes tipos de documentos y publicaciones, como monografías, capítulos de obras colectivas, artículos en revistas, comunicaciones a congresos, grabaciones sonoras y de vídeo, material cartográfico...

En primer lugar, y como guía para cualquier referencia, **la norma establece unos principios básicos**:

1. La información incluida en una referencia debería ser suficiente para **identificar con claridad el material citado**.
2. Los **datos** incluidos en una referencia **se deberían obtener**, siempre que sea posible, **del recurso citado**.
3. Los **datos** anotados en la referencia deberían **reflejar el ejemplar o la ocurrencia concreta del documento usado**. En el caso de documentos en línea que son susceptibles de modificación, estos datos incluirán la localización en la red de la versión concreta utilizada y la fecha de consulta del documento.
4. Se debe **usar un esquema uniforme de estilo, formato y puntuación para todas las referencias** incluidas en un documento, independientemente de la guía de estilo concreta utilizada.

<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" height="336" src="https://www.youtube.com/embed/fB59BLKUlr8" width="600"></iframe>

**Videotutorial**: Biblioteca UC3M (2022). *La norma ISO 690: definiciones y principios básicos para la creación de una referencia*.

Estos principios básicos tienen importantes implicaciones para la formulación de las referencias:

1. No basta con un url (o un título, o un ISBN) para describir a un documento: **es necesario incluir en la referencia el conjunto mínimo de datos que establece la norma**, y que, en su conjunto, responderán a las cuestiones formuladas en el [apartado 1.2](https://libros.catedu.es/books/introduccion-a-la-elaboracion-de-referencias-bibliograficas/page/12-a-que-debe-responder-una-referencia-bibliografica).
2. Cuando se **consulta** un documento de cualquier tipo, es necesario **tomar nota o capturar los datos que van a ser necesarios para la referencia**: autoría, título, fecha, publicación y/o localización... En esto ayuda un [gestor de referencias](https://libros.catedu.es/books/introduccion-a-la-elaboracion-de-referencias-bibliograficas/chapter/3-herramientas-para-gestion-de-referencias), herramienta indispensable en la actualidad cuando se va a trabajar en la elaboración de trabajos o documentos técnicos.
3. Todas las **referencias** que se incluyan en un trabajo o documento deben seguir unos **principios consistentes y comunes de presentación de los elementos**, respetando lo que se han denominado estilos de referencia o bibliográficos, y que se introducen en el siguiente apartado.

La norma recoge diferentes ejemplos y propuestas para elaborar las referencias. Hay que señalar que la norma ISO 690 detalla qué elementos usar en cada caso, y en que orden, pero no excluye la posibilidad de que pueda haber pequeñas variantes de cita y referencia. Por ello, propone, que las referencias puedan presentarse en formato autor-fecha, como en los ejemplos que se dan a continuación, o numeradas, colocando la fecha al final de la referencia. En cualquier caso, lo mejor es acudir a alguna de las múltiples guías con ejemplos de la ISO 690 que están disponibles para cualquier usuario.

<p class="callout info">Monografías</p>

<div class="csl-bib-body" id="bkmrk-delgado-casado%2C-juan" style="line-height: 1.5; margin-left: 2em; text-indent: -2em;"><div class="csl-entry">DELGADO CASADO, Juan., 2005. *Introducción a la bibliografía (los repertorios bibliográficos y su elaboración)* Madrid: Arco/Libros. ISBN 84-7635-604-8.</div></div><p class="callout info">Capítulo en obra colectiva</p>

<div class="csl-bib-body" id="bkmrk-lamarca-langa%2C-genar" style="line-height: 1.5; margin-left: 2em; text-indent: -2em;"><div class="csl-entry">LAMARCA LANGA, Genaro, 2011. La Bibliografía: historia y teoría. En: J. LÓPEZ YEPES y M.R. OSUNA ALARCÓN (eds.), *Manual de Ciencias de la Información y Documentación*. Madrid: Pirámide, pp. 69-79. ISBN 978-84-368-2527-5..</div></div><p class="callout info">Artículos en revistas (en internet)  
</p>

<div class="csl-bib-body" id="bkmrk-agust%C3%8Dn-lacruz%2C-carm" style="line-height: 1.5; margin-left: 2em; text-indent: -2em;"><div class="csl-entry">AGUSTÍN-LACRUZ, Carmen, BLANCO-DOMINGO, Luis y TRAMULLAS, Jesús, 2022. Fotógrafas españolas, luces y sombras en la Wikipedia. *Cuadernos Fotodoc* [en línea], no. 3, pp. 38-46. Disponible en: [http://eprints.rclis.org/43097/](http://eprints.rclis.org/43097/).</div></div><p class="callout info">Comunicación en un congreso</p>

<div class="csl-bib-body" id="bkmrk-tramullas%2C-j.%2C-s%C3%81nch" style="line-height: 1.5; margin-left: 2em; text-indent: -2em;"><div class="csl-entry">TRAMULLAS, Jesús, SÁNCHEZ-CASABÓN, Ana Isabel y GARRIDO-PICAZO, Piedad, 2020. Análisis de tipos de descripción de fotografía antigua en Wikimedia Commons. En: J. TRAMULLAS, P. GARRIDO-PICAZO y G. MARCO-CUENCA (eds.), *Actas del IV Congreso ISKO España y Portugal*. Zaragoza: Sociedad Internacional para la Organización del Conocimiento (ISKO) – Capítulo Ibérico, pp. 264-274. DOI [10.5281/zenodo.3738535](https://doi.org/10.5281/zenodo.3738535).</div></div><p class="callout info">Noticia en un periódico (digital)  
</p>

<div class="csl-bib-body" id="bkmrk-tudelilla%2C-chus%2C-nin" style="line-height: 1.5; margin-left: 2em; text-indent: -2em;">TUDELILLA, Chus, 21 enero 2023. El Visor de Chus Tudelilla: Otto Wunderlich de paso por Aragón. *El periódico de Aragón* [en línea]. Disponible en: [https://www.elperiodicodearagon.com/cultura/2023/01/21/visor-chus-tudelilla-otto-wunderlich-81581267.html](https://www.elperiodicodearagon.com/cultura/2023/01/21/visor-chus-tudelilla-otto-wunderlich-81581267.html) [consulta: 21 enero de 2023].</div><p class="callout info">Video en Youtube</p>

<div class="csl-bib-body" id="bkmrk-gi-rosales-%2F-dancefi" style="line-height: 1.5; margin-left: 2em; text-indent: -2em;">GI ROSALES/ DANCEFIT, 15 agosto 2022. DESPECHA- Rosalía/ Coreografía/ DANCEfit/Gi Rosales. En: *Youtube* [vídeo en línea]. Publicado el 15 de agosto de 2022 [consulta: enero de 2023]. Disponible en: [https://www.youtube.com/watch?v=vXlJEcrinwg](https://www.youtube.com/watch?v=lKY0GdPpuRY).</div><div class="csl-bib-body" id="bkmrk-%C2%A0%C2%A0" style="line-height: 1.5; margin-left: 2em; text-indent: -2em;"> </div><div class="csl-bib-body" id="bkmrk--1" style="line-height: 1.5; margin-left: 2em; text-indent: -2em;"></div><div class="csl-bib-body" id="bkmrk--2" style="line-height: 1.5; margin-left: 2em; text-indent: -2em;"></div><div class="csl-bib-body" id="bkmrk--3" style="line-height: 1.5; margin-left: 2em; text-indent: -2em;"></div><div class="csl-bib-body" id="bkmrk--4" style="line-height: 1.5; margin-left: 2em; text-indent: -2em;"></div><div class="csl-bib-body" id="bkmrk--5" style="line-height: 1.5; margin-left: 2em; text-indent: -2em;"></div><details id="bkmrk-material-complementa"><summary>Material complementario</summary>

- Biblioteca de la Universidad de Zaragoza (sin fecha). [*Norma ISO 690:2013*](https://biblioteca.unizar.es/sites/biblioteca.unizar.es/files/documentos/estilo_iso_resumen_con_rrss.pdf).

</details>