2.1. La norma ISO 690

La elaboración de referencias para trabajos y publicaciones se fundamenta en lo que establece la norma ISO 690, publicada en 2010, y titulada Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información. La norma fue traducida y adoptada por AENOR para España en 2013. La norma establece qué datos o elementos deben incluirse en una referencia, y propone soluciones y ejemplos para diferentes tipos de documentos y publicaciones, como monografías, capítulos de obras colectivas, artículos en revistas, comunicaciones a congresos, grabaciones sonoras y de vídeo, material cartográfico...

En primer lugar, y como guía para cualquier referencia, la norma establece unos principios básicos:

1. La información incluida en una referencia debería ser suficiente para identificar con claridad el material citado.
2. Los datos incluidos en una referencia se deberían obtener, siempre que sea posible, del recurso citado.
3. Los datos anotados en la referencia deberían reflejar el ejemplar o la ocurrencia concreta del documento usado. En el caso de documentos en línea que son susceptibles de modificación, estos datos incluirán la localización en la red de la versión concreta utilizada y la fecha de consulta del documento.
4. Se debe usar un esquema uniforme de estilo, formato y puntuación para todas las referencias incluidas en un documento, independientemente de la guía de estilo concreta utilizada.

Videotutorial: Biblioteca UC3M (2022). La norma ISO 690: definiciones y principios básicos para la creación de una referencia.

Estos principios básicos tienen importantes implicaciones para la formulación de las referencias:

1. No basta con un url (o un título, o un ISBN) para describir a un documento: es necesario incluir en la referencia el conjunto mínimo de datos que establece la norma, y que, en su conjunto, responderán a las cuestiones formuladas en el apartado 1.2.
   
2. Cuando se consulta un documento de cualquier tipo, es necesario tomar nota o capturar los datos que van a ser necesarios para la referencia: autoría, título, fecha, publicación y/o localización... En esto ayuda un gestor de referencias, herramienta indispensable en la actualidad cuando se va a trabajar en la elaboración de trabajos o documentos técnicos.
3. Todas las referencias que se incluyan en un trabajo o documento deben seguir unos principios consistentes y comunes de presentación de los elementos, respetando lo que se han denominado estilos de referencia o bibliográficos, y que se introducen en el siguiente apartado.

La norma recoge diferentes ejemplos y propuestas para elaborar las referencias. Hay que señalar que la norma ISO 690 detalla qué elementos usar en cada caso, y en que orden, pero no excluye la posibilidad de que pueda haber pequeñas variantes de cita y referencia. Por ello, propone, que las referencias puedan presentarse en formato autor-fecha, como en los ejemplos que se dan a continuación, o numeradas, colocando la fecha al final de la referencia. En cualquier caso, lo mejor es acudir a alguna de las múltiples guías con ejemplos de la ISO 690 que están disponibles para cualquier usuario.

Monografías

Capítulo en obra colectiva

Artículos en revistas (en internet)

Comunicación en un congreso

Noticia en un periódico (digital)

Video en Youtube