Skip to main content

2. Alternativas inclusivas (sin referencia al sexo)

  1. Sustantivos epicenos como clientela, colectivo, comunidad, conjunto, cuerpo profesional, equipo, grupo, gente, personal, personas, plantilla, población, pueblo. La plantilla mostró su descontento con la negociación salarial en lugar de Los trabajadores mostraron su descontento con la negociación salarial.

Día de la Persona Emprendedora en Zaragoza

  1. Sustantivos abstractos referidos a grupos humanos (abogacía, audiencia, judicatura, magistratura, delegación, adolescencia, infancia) o a cargos, oficios y profesiones (jefatura, presidencia, gerencia, dirección, asesoría, coordinación, representación). Hay que adoptar nuevas medidas de protección de la infancia en vez de Hay que adoptar nuevas medidas de protección de los niños.

Colegio Profesional de Psicología de Aragón

Compárese entre Protección del menor y Protección integral a la infancia y la adolescencia frente a la violencia

  1. Omisión de las concordancias con sustantivos comunes. Cabe destacar la presencia de algunos insignes intelectuales puede sustituirse por Cabe destacar la presencia de insignes intelectuales.

  2. Uso de determinantes sin marca de género como cada, cualquier y su(s). Así ocurre en La normativa fiscal debería ser transparente para cualquier contribuyente (en lugar de para todos los contribuyentes).

  3. Uso de pronombres de sujeto sin marca de género como alguien, cualquiera o quien(es), como en Hay que saber si alguien está disponible para trabajar el sábado (en lugar de si alguno está disponible para trabajar el sábado). 

  4. Omisión de sujetos y estructuras con se. En lugar de Los funcionarios eligen hoy a los representantes sindicales para la mesa de negociación puede emplearse Hoy se elige la representación sindical del funcionariado para la mesa de negociación.

  5. Otras opciones de redacción de casuística variada, como en Requisitos para el acceso a la función pública en lugar de Requisitos para optar a plazas de funcionario; se intensifican las investigaciones judiciales sobre la corrupción en lugar de se intensifican las investigaciones de los jueces sobre la corrupción.