1.5 IA y literatura: una aproximación

En 1981 el escritor polaco Stanislaw Lem publicó Golem XIV, la recopilación de dos conferencias dictadas por un ordenador en un futuro cercano. La curiosidad, profética en cierto modo, es que estos supuestos textos de una IA venían precedidos por un prólogo sobre la historia de los superordenadores escrito por un profesor ficticio, Irving T. Creve, y fechada... en el año 2026.

No se trata de un caso aislado: en la historia de la ciencia-ficción aparecen muchos casos de ordenadores «creativos» que componen música, escriben poemas y realizan otras tareas que parecen reservadas a los humanos. Sin embargo, el intento real de crear programas capaces de generar literatura no se ha generalizado hasta la llegada de los LLM, aunque hubo intentos anteriores, por ejemplo este del año 2008, en el que un grupo de programadores y filólogos colaboró para conseguir un software capaz de reescribir Ana Karenina, la famosa novela de Tolstói, con el estilo del escritor japonés Haruki Murakami.

Con la llegada de ChatGPT, sin embargo, ya no hizo falta reunir a un grupo de expertos, y cualquier usuario puede crear un texto literario de cierta complejidad en unos minutos. La facilidad es tal que en 2023 Amazon tuvo que restringir el número de libros que un autor o autora podía subir a su plataforma de obras autoeditadas. Desde entonces, si eres escritor y quieres que tus libros se vendan en Amazon, solo puedes publicar tres libros al día.

Parece, sin embargo, que las obras creadas con IA no tienen todavía la calidad de un autor profesional, aunque en muchos casos sean indistinguibles de las de los malos autores (no hay duda de que incluyen menos faltas de ortografía). En una iniciativa de la UNED, el escritor argentino Patricio Pron se enfrentó a ChatGPT en un "duelo literario". Cada uno de los contrincantes tenía que escribir el título de treinta películas ficticias, y desarrollar el argumento de cada una de ellas en seiscientas palabras. A continuación, un jurado de expertos valoraría el mérito artístico de todas las propuestas, sin saber a quién correspondía cada una. El resultado fue apabullante, y Pron venció a ChatGPT con títulos como Después de todo lo que casi hice por ti, Enfermedad mental tres días a la semana, La mujer lego y Escoge una carta cualquiera. No, esa no, otra, que el jurado consideró, con buen criterio, mucho mejores que Fragmentos de un ayer invisible, La ciudad invertida, La melodía olvidada, El último vuelo de la mariposa y Huellas en el mar de arena. Cualquier grupo de expertos con un mínimo nivel de exigencia habría ofrecido el mismo veredicto.

En la práctica, la inteligencia artificial no está sustituyendo (todavía) a los escritores, sino que está dando lugar a formas de creación híbrida en las que humanos y máquinas colaboran.

Veamos algunos usos frecuentes de la IA en la escritura creativa:

• Generación de ideas o inspiración para relatos o personajes.

• Exploración de variantes narrativas (cambiar el punto de vista, el tono o el estilo).

• Creación de borradores iniciales que luego son revisados por el autor.

• Experimentación estilística, por ejemplo imitando ciertos registros o géneros literarios.

• Documentación histórica.
• Corrección ortográfica y estilística.

En este sentido, la IA puede entenderse como una herramienta de apoyo al proceso creativo, comparable en algunos aspectos a los diccionarios, los correctores o los programas de edición de texto.

Algunos usos son más interesantes y están ofreciendo nuevas formas de creatividad. El escritor murciano Javier Moreno estaba escribiendo una novela cuando empezó a experimentar con distintas herramientas de generación de imágenes con IA. Su intención era solamente probar nuevas formas de narración, pero el resultado le gustó tanto que decidió crear una serie de audiovisual que mantiene todas las características de extrañeza que caracterizan su obra, pero en un nuevo formato. A continuación podéis ver el primer capítulo de esta «literatura ampliada» que presenta una nueva forma de colaboración entre los humanos y las máquinas: