4.4. Ejemplos de uso para Cultura Clásica, Latín y Griego

Eneas: Herramienta de IA ayuda a descifrar textos antiguos

1. Epigrafía y Reconstrucción Histórica

Materia: Latín II / Patrimonio Cultural.
Curso: 2º de Bachillerato.
Herramientas: ENEAS + ChatGPT.
Actividad: Localiza una inscripción romana real (del Corpus Inscriptionum Latinarum) que esté fragmentada o tenga abreviaturas complejas.
- Usa ENEAS para que los alumnos analicen la estructura gramatical de los fragmentos conservados (identificación de casos y formas verbales).
- Después, pídeles que usen ChatGPT para proponer hipótesis sobre cómo terminaría el texto basándose en fórmulas épicas o funerarias típicas.
- El aprendizaje: Entenderán que la epigrafía es un puzle lingüístico donde la IA ayuda a predecir, pero el humano valida.

2. Laboratorio de Sintaxis Comparada

Materia: Latín I.
Curso: 1º de Bachillerato.
Herramientas: ENEAS.
Actividad: Pide a los alumnos que traduzcan una oración compleja de César. Luego, pasan la misma oración por ENEAS para obtener el etiquetado morfosintáctico automático.
- El reto: Los alumnos deben comparar su análisis con el de la IA. Si coinciden, deben explicar por qué; si difieren, deben investigar quién tiene razón (ENEAS a veces tiene sesgos con estructuras poco comunes).
- El aprendizaje: Fomenta el pensamiento crítico y evita que el alumno sea un sujeto pasivo ante la tecnología.

3. Mitología y Creación Visual de Personajes

Materia: Cultura Clásica.
Curso: 3º o 4º de la ESO.
Herramientas: Midjourney o DALL-E 3 (integrado en Copilot).
Actividad: "El Avatar del Olimpo". Tras estudiar los atributos de un dios, los alumnos deben redactar un prompt detallado que incluya epítetos clásicos (ej: "Atenea Glaucopis con égida y lechuza").
- El aprendizaje: Traducir conceptos abstractos de la mitología a descripciones visuales precisas, evaluando si la IA respeta la iconografía clásica o cae en estereotipos de cine actual.

4. Etimología Viva

Materia: Griego I o Latín (sección de léxico).
Curso: 4º de la ESO o 1º de Bachillerato.
Herramientas: Claude.ai (es excelente para razonamiento lingüístico).
Actividad: Los alumnos eligen una palabra científica actual (ej: "biopsia", "hipertrofia"). Deben usar la IA para rastrear la raíz griega/latina, pero con una condición: deben pedirle a la IA que cree una infografía o un mapa conceptual que conecte esa raíz con otras 5 palabras en castellano, inglés y francés.
- El aprendizaje: Visualizar la pervivencia de las lenguas clásicas como el "sistema operativo" de las lenguas modernas.